Phones Key » Sanyo Phones » tagalog translation please

Reply
  #1 (permalink)
: can somebody please translate this for me
its tagalog and i want to know what it means :(
huwag mong sabihing mahal mo ko habang siya ang minamahal mo
humag mong sabihing namimiss mo ko habang siya ang iniisip mo
at mas masakit na habang nahuhulog ako sayo siya ang sinasalo mo.
can someone also translate this??


kanino ka ba dapat humanga?

sun sa taong iniwan ang iba para mahalin ka?

o ung taong iniwan ka dahil may mahal ka ba?

and one more thing



sana parang mataya-taya na lang ang pag-ibig
para kapag "nataya" mo na yung taong mahal mo...
siya naman ang hahabol sa yo...
  Reply With Quote
  #2 (permalink)
: you can look on google and find a translator, is tagalog the languagee?? o.O
  Reply With Quote
more..
  #3 (permalink)
: she sooo hornee, she's a pok-pok girl and loves American GI's long timeee!!!!!!
huwag mong sabihing mahal mo ko habang siya ang minamahal mo
- don't/never say that you love me while he/she was the one you love.

huwag mong sabihing namimiss mo ko habang siya ang iniisip mo
- don't/never say that I'm the one you missed (so much) while he/she was tha one who was on your mind.

at mas masakit na habang nahuhulog ako sayo siya ang sinasalo mo
- and it hurts much that when I'm falling for you he/she was the one you're catching.

kanino ka ba dapat humanga?
- to whom you should you believe?

sun sa taong iniwan ang iba para mahalin ka?
- where's/who's the one who leave the other's just to love you

o ung taong iniwan ka dahil may mahal ka ba?
- or the person who left you because you love someone/body

sana parang mataya-taya na lang ang pag-ibig
- hoping that love was just a bet

para kapag "nataya" mo na yung taong mahal mo...
- so that you had paced the one you loved as a bet..

siya naman ang hahabol sa yo...
- he/she was the one who will run through you.
  Reply With Quote
  #4 (permalink)
: huwag mong sabihing mahal mo ko habang siya ang minamahal mo
- don't/never say that you love me while he/she was the one you love.

huwag mong sabihing namimiss mo ko habang siya ang iniisip mo
- don't/never say that I'm the one you missed (so much) while he/she was tha one who was on your mind.

at mas masakit na habang nahuhulog ako sayo siya ang sinasalo mo
- and it hurts much that when I'm falling for you he/she was the one you're catching.

kanino ka ba dapat humanga?
- to whom you should you believe?

sun sa taong iniwan ang iba para mahalin ka?
- where's/who's the one who leave the other's just to love you

o ung taong iniwan ka dahil may mahal ka ba?
- or the person who left you because you love someone/body

sana parang mataya-taya na lang ang pag-ibig
- hoping that love was just a bet

para kapag "nataya" mo na yung taong mahal mo...
- so that you had paced the one you loved as a bet..

siya naman ang hahabol sa yo...
- he/she was the one who will run through you.


??
  Reply With Quote
  #5 (permalink)
: You can use the babylon for this purpose. It's the best translator in my opinion: translators.gnds /
  Reply With Quote

Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation apps available for IPhone....? David Apple iPhone Phones 2 01-28-2014 06:01 AM
What is the translation for this Italian ringtone ? Mustafa Phone RingTones 0 06-18-2013 10:08 PM
What is the model of this phone? Asian iPhone. Translation help? Happiness45 Apple iPhone Phones 1 05-26-2013 06:05 AM
tagalog translation to english, please. UnlakeUnatero Sanyo Phones 6 05-08-2011 01:28 PM
Tagalog to English...Can someone please tell me what this says and the meaning if need be bleszincine Sanyo Phones 5 05-07-2011 07:58 PM

Friendly Sites:

Copyright 2014, PhonesKey.com.