Phones Key » Sanyo Phones » Translate this conversation from tagalog into english

Reply
  #1 (permalink)
: Hi honey,



I send you this e-mail message because there are
certain words and feeling which I can’t say to you in
person..

Gusto ko lang magsorry sa mga nagawa kong mali na
nasaktan ka. Sana nung una palang sinabi mo na para
naman naging aware me sa mga sinasabi ko. I’m sorry
talaga, I know sa part mo, nakakasakal na yung
ginagawa ko sayo. Yung mga sinabi mo naman sa’kin one
night, siguro tama ka nga, dapat ko nga tanggapin kung
ano ka, although before pa tanggap na kita kung sino
ka, at mga hilig, gusto, mga ginagawa mo, etc…
narealize ko din na naging sobrang demanding na ko
sayo. Naging IMMATURE me sa tingin mo. Wag ka
magalala, di me galit sayo/or masama an loob. Pero
alam ko naman na alam mo na nagawa ko lang lahat ng
ito dahil sa sobrang PAGMAMAHAL ko sayo. Don’t worry
ney, I will try to change my bad attitude.

About naman sa sinabi ko na “di mo na ulit mararanasan
yan pag di na tayo”, biro ko lang po yun, but kung
na-ofend po kita, Im sorry po..Di ko ineexpect na
sisiryosohin mo yun sinabi ko. But still it’s my fault
parin.. Di kita pinaglaruan no!!!! di ko kaya gawin
yun kasi MAHAL NA MAHAL PO KITA!!! Pero diba binago mo
yun paniniwala mo na Love is a Game…Ang tanong ko lang
sayo, gusto mo ba na paglaruan ako??? DI KO
MANINIWALA!!!kasi alam ko na kahit na ano sabihin mo,
nararamdaman ko ma mahal mo ko kasi tama ka, yun lang
ang pinanghahawakan ko sayo.,ang pagmamahal mo… kapag
dumating yung moment na sasabihin mo sakin na di mo na
ko mahal, dun ko malalaman kun san me lulugar.

Gusto ko malaman mo na mahal na mahal po kita…..ng
sobra…..minahal kita ng buong puso at buong pagkatao
ko,pati nga sarili ko binibigay ko sayo..Inaamin ko sa
material na bagay may pagkukulang ako… Simula siguro
ngayon, may mga priVate life ka na di ko dapat
panghimasukan...i dont need 2 mension all....kasi
madami...cguro ney I need 2 change somthing in me..
Ako na an bahala kun nu yun...ok

Ney, I hope kapag binasa mo to,bati na tayo…..
  Reply With Quote
  #2 (permalink)
: I just want to say sorry for the things I've done wrong,
that made those things hurt you. I hope you should have said
these things before, so that I am aware for what I have said.
I'm really sorry. In your part, i know that I haven't treated you well.
The things you've said last night, i think you're right about it.
I should have accept you for what you are. Although before i have
accepted you for what you are, your interests, your hobbies, etc..
I've realize that I'm so demanding. That made you think I'm IMMATURE.
Don't worry, I'm not mad at you. I know that you know that
I've done such things, its because i LOVE you so much.
Don't worry ney, I will try to change my bad attitudes

Now, about what I've said "You would never experience these things
once we are through" i was just kidding. But if you were offended, I'm so sorry. I didn't expect that you will take those words seriously. But still, it's my fault. I'm not fooling you!!! I cant not do that because I LOVE YOU SO MUCH!!! You already change your belief that Love is a Game, right?
But this is my question, do you to play games with my heart??? I WONT
BELIEVE IT!!! because I know that whatever you say, I feel that you
love me because you are right. That the only thing I have in you, is your love for me. If the time comes and you told me that you don't love me
anymore, that's the time i will know where i will stand.

I just want you to know that i love you so much.
so much.. i loved you with all of my heart and soul.
i will even give myself just to prove that i love you.
i admit, i don't have such material stuff. Starting now,
i know you have a private life that i should respect.
I don't need to mention them all because its too many.
maybe ney i just need to change something in me
Just leave it to me on what it is.. okay?

Ney, i hope after you read this, i hope were now okay..
  Reply With Quote
more..

Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
can anyone please translate a filipino conversation to english please viczont Sanyo Phones 5 05-08-2011 01:28 PM
can someone help me to translate this letter tagalog into english pls thanks jialeio6 Sanyo Phones 1 05-08-2011 01:28 PM
Tagalog to English...Can someone please tell me what this says and the meaning if need be bleszincine Sanyo Phones 5 05-07-2011 07:58 PM
Can someone translate these statements from tagalog to english please Orergecooro Sanyo Phones 1 05-07-2011 07:58 PM
Please Translate This Message To english From Tagalog mobilebasecompany Sanyo Phones 1 05-07-2011 07:58 PM

Friendly Sites:

Copyright ©2014, PhonesKey.com.